På torsdag, 15 maj med start klockan 8:00 kommer Swesafe att byta lås till portdörrarna i huset. Om Swesafe också behöver byta lås till din lägenhet och du har husdjur så är det viktigt att du är hemma, alternativt att ditt husdjur är någon annanstans. Vid frågor, kontakta gärna styrelsen.

 On Thursday, May 15, starting at 8:00 am, Swesafe will change the locks to the front door of the building. If Swesafe still needs to change locks to your apartment and you have pets, it is important that you are home when the locks are being changed, or that you make sure that your pets are taken care of elsewhere.

If you have any questions, please contact the Board.

Den 5 maj hämtade Uppsala kommun de cyklar som

var övergivna i våra cykelställ. 

Det är fortfarande ganska trångt i cykelställen så det är

bra om cyklar som inte används tas bort och förvaras t ex i

det förråd som tillhör lägenheten på plan 6. Cyklar bör

inte stå i trapphusen utan parkeras utomhus.                               

DOC100414-10042014092848

Hej!

Som vi meddelade februari 19, 2014 kommer vi att byta lås i husen, och nu är det dags att hämta ut nya nycklar i enlighet med bifogade instruktioner från Swesafe. Nya nycklar kan hämtas ut på veckodagar mellan 12 mars och 17 mars, ta även med en av dina nuvarande nycklar att lämna in till Swesafe. Det är väldigt viktigt att du hämtar ut nya nycklar, då vi även kommer att byta lås i entrédörrar, tvättstuga, soprum och till vinden kommer dina gamla nycklar inte att fungera i fortsättningen. Du som hyr i andrahand, kontakta lägenhetsinnehavaren.

Medtag giltig ID-handling.

Vid frågor, kontakta styrelsen.

————————————————-

Dear Residents,

As you were informed on February 19, 2014, the Board has initiated a change of locks in the buildings. It is important that you, between March 12 and 17 pick up new keys from Swesafe, located on Dag Hammarsköldsväg 14, is open on weekdays between 7:00 am and 11:00 am, and from 12:00 pm to 4:00 pm. It is very important that you pick up new keys since we will be changing locks to the front door, laundry and garbage room as well as the attic, meaning that your current keys will no longer work. Make sure to bring an extra key to your apartment to hand in to Swesafe. For those of you renting, you will have to provide a signed mandate from the apartment owner in order to be able to sign for and pick up the keys.

Bring your ID!

Please contact the Board if you have questions.

Den 16 april kl 19 i sal IV i Universitetshuset kommer föreningens Årsstämma att hållas.

Alla medlemmar är varmt välkomna!

/ Styrelsen

Hej!

Föreningens hus är denna vår omkring 10 år gamla och många har bott i husen under tiden. Under dessa år har nycklar tappats bort, hanterats av olika låsföretag och även blivit stulna. Hur många vet vi inte. För att skaffa oss en bättre överblick och inte behöva vara oroliga över att nycklar på drift kan ha hamnat i oärliga händer har styrelsen beslutat att byta alla lås i husen.

För att det ska gå smidigt och för att vi ska skaffa oss en bättre överblick över nyckelsituationen, samt att även framtida styrelser ska ha en överblick, anlitar vi företaget Swesafe. Det är därför viktigt att du kvitterar ut nya nycklar hos Swesafe under dagarna som gäller, ytterligare information kommer så fort vi vet. Medtag legitimation! För dig som bor i andra hand behövs en fullmakt från lägenhetsinnehavaren.

Vid frågor, kontakta styrelsen. 

—————————————————————————–

 Dear residents,

The buildings are 10 years old and we have had many residents over the years. Keys have been lost, been handled by different locksmiths and been stolen. It is difficult to know how many keys are in circulation. In order to improve the security of the buildings and to increase the safety for the residents, the Board of the Building Association has decided to change all the locks in the buildings.

In order to ensure that this change is carried out appropriately and in a convenient manner, we have hired Swesafe for the task. It is important that you sign for the new keys at Swesafe’s office during the specified days. We will provide more information as soon as we can regarding dates and the location. It is crucial that you bring your ID! For those of you renting, you will have to provide a signed mandate from the apartment owner in order to be able to sign for and pick up the keys.

Please contact the Board if you have questions.

För allas trevnad!

Parkera cyklar utomhus i cykelställ. Det är inte tillåtet att ställa cyklar inomhus i allmänna utrymmen. 

Respektera denna regel, tack! Styrelsen

Vindsutrymmena i alla husen har nu städats. Saker får enbart förvaras i det förråd som tillhör lägenheten. Med tanke på brandsäkerheten ska det inte stå något i övriga utrymmen. Tänk också på att nu på vintern blir det minusgrader på vinden och drickaflaskor av glas fryser sönder. Det är också olämpligt att förvara livsmedel på vinden eftersom det drar till sig möss och annan ohyra.

Kolla om din cykel är märkt och ta bort bandet om cykeln ska stå kvar. Bandet kan sitta på styret, ramen eller på pakethållaren. Märkta cyklar transporteras bort under våren 2014.

Hej

Av brandsäkerhetsskäl måste vi hålla gångarna uppe på vinden fria. Vi ber er därför vänligen att plocka bort saker ni möjligen placerat där och ställa i era egna vindsförråd. Har detta inte skett före den 22:a november kommer styrelsen att tillse att dessa saker forslas bort.

Tack för visad förståelse!

Med vänlig hälsning Styrelsen